明けましておめでとう。
Happy new year !!
（1ヶ月も更新してなかった。。。）
（I haven’t updated in a month…）
今回の大晦日と元旦は名古屋で過ごした。
I spent New Year’s Eve and New Year’s Day in Nagoya this time.
美味しい名古屋めしをたくさん食べれると思って楽しみにして行ったけど思ったいたのと違ってた。
I was really looking forward to eating a lot of delicious Nagoya food, but it turned out to be different from what I expected.
looking forward to：「楽しみにしている」
turned out to be ：「結果的に〜だった」
有名な味噌カツ屋さんも人気なひつまぶし屋さんもどこも全部閉まってて、夕飯は吉野家で食べた。
The famous miso katsu place and the popular hitsumabushi place were all closed, so I ended up having dinner at Yoshinoya.
ended up：「結局〜になった」「最終的に〜することになった」
名古屋は意外と正月はお祝いよりもお休みする街なんだね。またリベンジする。
Nagoya is surprisingly more of a place to relax during New Year’s than to celebrate. I’ll try again next time.
surprisingly：「意外と」「驚くべきことに」
more of：「〜の方が多い」「〜が主なものだ」
コメント